Have egg on one’s face
To be embarrassed because of something one has done
(अपनी हरकत से शर्मिंदा होना) | Ex: He had egg on his face after his prediction proved wrong.
Have green fingers
To be skilled at growing plants
(बागवानी में निपुण होना) | Ex: My grandmother has green fingers; her garden is beautiful.
Have hollow legs
To be able to eat or drink a lot without showing effects
(खाने-पीने की क्षमता बहुत ज़्यादा होना) | Ex: He eats so much—it’s like he has hollow legs.
Have itchy feet
A strong desire to travel or move to a new place
(घूमने की तीव्र इच्छा होना) | Ex: After staying home for months, I have itchy feet.
Have one foot in the grave (2)
Be very old or near death
(मौत के क़रीब होना) | Ex: The old man looked like he had one foot in the grave.
Have one’s back to the wall (or against the wall) (4)
Be in a difficult situation with limited options
(मुश्किल में फँसना) | Ex: With debts piling up, he had his back to the wall.
Have one’s hands full (4)
To be very busy with many tasks
(बहुत व्यस्त होना) | Ex: She has her hands full managing work and family.
Have one’s head in the clouds (5)
To be unrealistic or lost in daydreams
(हक़ीक़त से दूर होना) | Ex: He won’t succeed if he keeps his head in the clouds.
Have one’s heart set on
To want something very much
(दिल से चाहना) | Ex: She has her heart set on becoming a doctor.
Have second thoughts (2)
To reconsider a decision or plan
(पुनर्विचार करना; हिचकिचाहट होना) | Ex: I’m having second thoughts about quitting my job.
Have someone rolling in the aisles
To make people laugh uncontrollably
(हँसा हँसा कर लोटपोट कर देना) | Ex: The comedian had the audience rolling in the aisles.
Have someone’s back
To be ready to support or defend someone
(समर्थन करना) | Ex: Don’t worry, I’ve always got your back.
Have something on the brain
To be obsessed with something
(धुन सवार होना, जुनून होना) | Ex: He has cricket on the brain these days.
Have something under one’s belt
To have already done or experienced something
(अनुभव या उपलब्धि हासिल करना) | Ex: She already has several projects under her belt.
Have the ball at one’s feet
To be in the best position to succeed
(मौक़ा हाथ में होना) | Ex: With this opportunity, he has the ball at his feet.
Have the blues (2)
To feel sad or depressed
(मायूस होना) | Ex: She’s been having the blues lately.
Have the last laugh (3)
To be ultimately victorious after setbacks
(अंत में जीत हासिल करना) | Ex: They mocked him, but he had the last laugh.
Have the upper hand (2)
To have more power or control than someone else
(बढ़त में होना) | Ex: Our team has the upper hand in the match.
Have two strings to one’s bow
Have alternative plans or resources
(एक से अधिक विकल्प होना) | Ex: It’s wise to have two strings to your bow in your career.
Have words with
To argue with someone
(किसी से बहस करना) | Ex: I had words with him over his rude behavior.
He who laughs last laughs longest
Final success is more satisfying than early triumph
(अंतिम विजय ही असली विजय है) | Ex: Everyone mocked him at first, but he topped the class—he who laughs last laughs longest.
Head and shoulders above (2)
Significantly better or superior to others
(औरों से कहीं बेहतर) | Ex: She is head and shoulders above the rest of the candidates.
Head over heels (4)
To fall deeply and completely in love
(पूरी तरह प्यार में डूब जाना) | Ex: She fell head over heels in love with him at first sight.
Heads will roll (2)
People will be dismissed or punished
(कड़ी सज़ा या बर्खास्तगी होना) | Ex: If the project fails, heads will roll in the company.
Heap coals of fire on someone’s head
Shame someone by being kind after being wronged
(बुराई का जवाब भलाई से देना) | Ex: Instead of arguing, he helped her, heaping coals of fire on her head.
Hear it on the grapevine
To learn something through gossip or rumour
(अफ़वाहों के ज़रिए पता चलना) | Ex: I heard on the grapevine that he is leaving the job.
Heart and soul (4)
With complete dedication and commitment
(जी-जान से; पूरे मन से) | Ex: She worked heart and soul to achieve her dream.
Heart in one’s mouth (2)
To be extremely nervous or anxious
(बहुत डरना) | Ex: My heart was in my mouth during the final moments of the match.
Heart is in the right place (2)
To have good intentions
(नीयत अच्छी होना) | Ex: He may be careless, but his heart is in the right place.
Hearts go out to
To feel sympathy or compassion for someone
(सहानुभूति होना) | Ex: Our hearts go out to the victims of the disaster.
Heave a sigh of relief (2)
To feel relieved after stress or worry ends
(राहत महसूस करना) | Ex: He heaved a sigh of relief after passing the exam.
Helter-skelter
In a disorderly and confused manner
(अव्यवस्थित) | Ex: The children ran helter-skelter after the bell rang.
High and dry (6)
To abandon someone in a difficult situation
(मुसीबत में अकेला या असहाय छोड़ देना) | Ex: His friends left him high and dry when he needed them most.
High and low
To search everywhere thoroughly; to look in every possible place
(हर जगह खोजना) | Ex: She searched high and low for her missing keys.
High and mighty (2)
Arrogant, acting superior
(घमंडी) | Ex: He acts high and mighty because of his position.
High time
The appropriate time, often overdue
(सही समय) | Ex: It’s high time you started taking your studies seriously.
High-handed
In an arrogant or domineering manner
(घमंड से, दबंगई से) | Ex: The officer behaved in a high-handed manner with the staff.
Hit a bad patch (2)
To begin experiencing a temporary difficult period
(मुश्किल दौर में पड़ना) | Ex: The company hit a bad patch due to financial losses.
Hit a brick wall (2)
To encounter an obstacle that is impossible to overcome
(किसी बाधा के कारण काम रुक जाना) | Ex: We hit a brick wall while trying to get approval.
Hit a dead end
To reach a point where no further progress is possible
(आगे न बढ़ने की स्थिति) | Ex: The investigation hit a dead end due to lack of evidence.
Hit below the belt (7)
To attack unfairly or dishonestly
(अनुचित प्रहार करना; नियमों के विरुद्ध) | Ex: His personal remarks were a hit below the belt.
Hit the big time
To become very successful or famous
(सफल होना) | Ex: After the movie, he hit the big time.
Hit the books (4)
To study intensively
(कड़ी मेहनत से पढ़ाई करना) | Ex: I need to hit the books before my exams.
Hit the ceiling (or roof) (3)
To become extremely angry
(बहुत अधिक गुस्सा होना) | Ex: Dad hit the ceiling when he saw the broken window.
Hit the ground running (2)
To start doing something and proceed quickly and successfully
(बिना समय गँवाए काम में जुटना) | Ex: She hit the ground running on her first day at work.
Hit the jackpot (4)
To win a lot of money or have great success
(अचानक बड़ी कामयाबी या धन मिलना) | Ex: He hit the jackpot with his new business idea.
Hit the mark
To achieve the desired result; to be accurate
(सफल होना) | Ex: His answer hit the mark perfectly.
Hit the nail on the head (18)
To say or do something exactly right
(सटीक जवाब देना, बिल्कुल सही होना) | Ex: You hit the nail on the head with your analysis.
Hit the road
To leave; to start a journey
(यात्रा शुरू करना) | Ex: We should hit the road early to avoid traffic.
Hit the sack (or hay) (17)
To go to bed; to sleep
(सोने जाना) | Ex: I’m really tired, so I’m going to hit the sack now.